《About Love》 S1·E15 (37:45)
HSK 6
nǐ yīng gāi shuō diǎn zhù fú wǒ de huà ya
你应该说点祝福我的话呀
“You could at least congratulate me.”
《About Love》
S1·E15
TIMECODE: 37:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me kuài
这么快
“That fast?”
nǐ yīng gāi shuō diǎn zhù fú wǒ de huà ya
CURRENT FOCUS
你应该 说点 祝福我的话 呀
“You could at least congratulate me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de yì si shì
我的意思是
“What I mean is,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
73.8% Match
你们两个祝福我 好不好
nǐ men liǎng gè zhù fú wǒ hǎo bù hǎo
“I hope you two can bless me, okay?”
《冬去春来》
73.1% Match
我有几句话要跟你说
wǒ yǒu jǐ jù huà yào gēn nǐ shuō
“I have a few words to say to you.”
《钢铁森林》
72.9% Match
你说句话呀
nǐ shuō jù huà ya
“Say something.”
《隐身的名字》
70.9% Match
我谢谢你告诉我这些话
wǒ xiè xiè nǐ gào sù wǒ zhè xiē huà
“Thank you for telling me all this.”
《长河落日》
70.8% Match
祝贺你们
zhù hè nǐ men
“Congratulations.”
《我的山与海》
70.7% Match
你倒是跟我说吉祥话呀
nǐ dǎo shì gēn wǒ shuō jí xiáng huà ya
“You should say something nice too.”
《About Love》 S1·E15 (37:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus