这样的话呢你要是把我踢出了局

“That way, if you cut me out”

《Lady Liberty》 S1·E14

TIMECODE: 20:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cóng xiàn zài kāi shǐ ne wǒ gēn nǐ de fēn chéng cóng èr bā biàn chéng le sān qī

从现在开始呢我跟你的分成从二八变成了三七

“From now on, your share with me goes from 2:8 to 3:7.”

zhè yàng de huà ne nǐ yào shì bǎ wǒ tī chū liǎo jú CURRENT FOCUS

“That way, if you cut me out”

[+1] FOLLOW-UP TURN huí tóu qù zhǎo lín zhǎn qiào le

回头去找林展翘了

“and go back to Lin Zhanqiao,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I get it, but since you two have hit the brakes”

《Lady Liberty》 S1·E14 (20:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus