《Fate Chooses You》 S1·E30 (22:21)
HSK 1
ān shēn lì mìng de fǎ zi
安身立命的法子
“of surviving.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 22:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè què shì ràng wǒ
这却是让我
“this is my way”
ān shēn lì mìng de fǎ zi
CURRENT FOCUS
安身立命的法子
“of surviving.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
piàn zi hǎn kǒu hào
骗子喊口号
“Liars shout slogans,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
71.1% Match
国法何存
guó fǎ hé cún
“And where is the law of the land?”
《逐玉》
70.7% Match
苟活于人世间
gǒu huó yú rén shì jiān
“barely surviving in this world.”
《佳偶天成》
70.5% Match
唯一拥有力量的法子
wéi yī yōng yǒu lì liàng de fǎ zi
“to gain power.”
《佳偶天成》
70.1% Match
言出法随的术法
yán chū fǎ suí de shù fǎ
“where whatever you say becomes law.”
《江湖夜雨十年灯》
69.8% Match
必有所持
bì yǒu suǒ chí
“he has something to rely on.”
《佳偶天成》
69.2% Match
朝野内外崇尚修行之术
cháo yě nèi wài chóng shàng xiū xíng zhī shù
“Both court and commoners revere the path of spiritual practice.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (22:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus