《Fate Chooses You》 S1·E30 (15:32)
HSK 5
cóng ér zhú jiàn zǒu shàng le yī tiáo
从而逐渐走上了一条
“gradually embarking on a path of faith”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 15:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pǔ tōng rén zhòng jiā rù
普通人众加入
“who hated the immortal sects joined,”
cóng ér zhú jiàn zǒu shàng le yī tiáo
CURRENT FOCUS
从而逐渐走上了一条
“gradually embarking on a path of faith”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǎn kàng xiān mén yā pò
反抗仙门压迫
“to resist the oppression of the immortal sects”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
71.4% Match
之后就被迫走上了正道
zhī hòu jiù bèi pò zǒu shàng le zhèng dào
“After that, I was forced onto the right path.”
《女神蒙上眼》
68.5% Match
都在朝着好的方向发展
dōu zài cháo zhe hǎo de fāng xiàng fā zhǎn
“in a good direction.”
《灿如繁星》
68.3% Match
是怎么会一步步变成这样的
shì zěn me huì yí bù bù biàn chéng zhè yàng de
“become like this step by step?”
《云秀行》
68.3% Match
肯定是要一步一步来的
kěn dìng shì yào yí bù yí bù lái de
“It definitely has to be done step by step.”
《突然的喜欢》
68.2% Match
没有发展到那一步
méi yǒu fā zhǎn dào nà yī bù
“haven't reached that stage.”
《八千里路云和月》
68% Match
久而久之就会趋向灭亡了
jiǔ ér jiǔ zhī jiù huì qū xiàng miè wáng le
“it will gradually tend to perish.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (15:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus