《Fate Chooses You》 S1·E30 (29:52)
HSK 1
dōu shì rén zú de nèi bù máo dùn
都是人族的内部矛盾
“an internal conflict of the Human Race.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 29:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà zhōng jiū
那终究
“that is, in the end,”
dōu shì rén zú de nèi bù máo dùn
CURRENT FOCUS
都是人族的内部矛盾
“an internal conflict of the Human Race.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn tā
但他
“But he is”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
71.9% Match
我们自以为出自人族
wǒ men zì yǐ wéi chū zì rén zú
“We consider ourselves to be of human origin,”
《佳偶天成》
70.9% Match
人族总喜欢问一个问题
rén zú zǒng xǐ huān wèn yí gè wèn tí
“Humans always like to ask some questions.”
《佳偶天成》
70.8% Match
人族也视我为仇敌
rén zú yě shì wǒ wèi chóu dí
“Humans saw me as enemy.”
《佳偶天成》
70.7% Match
凡是人族研究出来的
fán shì rén zú yán jiū chū lái de
“any novel and practical items”
《佳偶天成》
70.3% Match
是人族自发形成的组织
shì rén zú zì fā xíng chéng de zǔ zhī
“is an organization formed spontaneously by the Human Race.”
《佳偶天成》
70% Match
人族面临灭族之危
rén zú miàn lín miè zú zhī wēi
“and the Human Race face extinction”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (29:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus