MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E30 (15:53) HSK 7
shī fù dāng nián chí chí méi néng tū pò

师父当年迟迟没能突破

“Back then, Master failed to break through for a long time”

《Fate Chooses You》 S1·E30
TIMECODE: 15:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiù yǔ wǒ yǒu guān le

这就与我有关了

“This has something to do with me.”

shī fù dāng nián chí chí méi néng tū pò CURRENT FOCUS

师父当年迟迟没能突破

“Back then, Master failed to break through for a long time”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ néng lì yòng duó qǔ

只能利用夺取

“and could only raise her realm”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E30 (15:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus