突破
tū pòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(所以我把汪大柱抓进来) ── Previous context
“So I brought Wang Dazhu in, hoping to find a breakthrough with him”
00:03
(就差一点儿 就差一点儿) ── Previous context
“and his mental defenses would have been broken. Think about it.”
00:02
00:03
(就差一点儿 就差一点儿) ── Previous context
“and his mental defenses would have been broken. Think about it.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:02
(他已经做好了万全的准备) ── Previous context
“I want to find a breakthrough through Wang Dazhu.”
00:03
(既然网络营销不行 那我们就走线下) ── Previous context
“Promote in our own stores. Break through their blockade.”
00:02
(哇) ── Previous context
“- I feel like we made a real breakthrough. - [Rachel] Uh-huh.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 好嘞
→Nuance: 同为建议工作方向的表述
📌 不容易
→Nuance: 同义互换,表达终于有了进展
📌 得了
→Nuance: 表达找到突破口,口吻相近
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 姐
→Nuance: 同为建议工作方向的表述
📌 是不是
→Nuance: 同指当前事物,表达更客观
📌 不是
→Nuance: 同指当前事物,表达更客观
📌 总算
→Nuance: 同向近义词根配对: [终于 ↔ 总算]
📌 就是我
→Nuance: 破局即突破口,表达意图一致
📌 我觉得
→Nuance: 切入点替换突破口,表达观点