《Fate Chooses You》 S1·E30 (03:07)
HSK 5
wèi shén me tā men shēng lái jiù yōng yǒu
为什么他们生来就拥有
“Why are they born with everything,”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 03:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wèi shén me tā men shēng lái jiù yōng yǒu
CURRENT FOCUS
为什么他们生来就拥有
“Why are they born with everything,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér wǒ men què bù néng
而我们却不能
“while we are not?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
66.3% Match
都是先天灵胎
dōu shì xiān tiān líng tāi
“both born with an innate spiritual body.”
《南部档案》
65.1% Match
但是它们怎么会突然出现
dàn shì tā men zěn me huì tū rán chū xiàn
“How could they appear so suddenly?”
《御赐小仵作》
64.8% Match
此病症乃是与生俱来的
cǐ bìng zhèng nǎi shì yǔ shēng jù lái de
“This condition is congenital.”
《八千里路云和月》
64.6% Match
我俩就是天生地长的孤儿
wǒ liǎ jiù shì tiān shēng dì zhǎng de gū ér
“We were both orphans with nowhere to turn,”
《御赐小仵作》
64.2% Match
那是因为他们活着没有意义了
nà shì yīn wèi tā men huó zhe méi yǒu yì yì le
“That is because their lives no longer had meaning.”
《佳偶天成》
63.6% Match
我天生就没有灵根
wǒ tiān shēng jiù méi yǒu líng gēn
“I was born without immortal perception”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (03:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus