《Fate Chooses You》 S1·E30 (10:24)
HSK 5
wǒ kě yào dòng shǒu le
我可要动手了
“I'm going to make my move.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 10:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ kě yào dòng shǒu le
CURRENT FOCUS
我可要动手了
“I'm going to make my move.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhī dào wǒ huì lái
你知道我会来
“You knew I would come.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
78.8% Match
先动手的还是我
xiān dòng shǒu de hái shì wǒ
“I was the one who started it.”
《小城大事》
77.5% Match
要动手啊 打我啊你
yào dòng shǒu a dǎ wǒ a nǐ
“(Want to fight?) (Hit me then!)”
《莫离》
76.7% Match
我们倒是可以动手 但若一击不得手
wǒ men dǎo shì kě yǐ dòng shǒu dàn ruò yī jī bù dé shǒu
“We could take action, but if that strike fails,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.7% Match
现在动手 怕是已经来不及了
xiàn zài dòng shǒu pà shì yǐ jīng lái bù jí le
“It might be too late to take action.”
《佳偶天成》
75.2% Match
那便只能动手了
nà biàn zhǐ néng dòng shǒu le
“then I'll have to use force.”
《冬去春来》
74.2% Match
万一咱先动手了
wàn yī zán xiān dòng shǒu le
“If we strike first,”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (10:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus