MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dong-shou-le
📌

动手了

dòng shǒu le
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
万一咱先动手了
00:02
万一咱先 动手了

(那不中) ── Previous context

“If we strike first,”

《冬去春来》 · 11:36
View Clip →
终于轮到你亲自动手了 是吗
00:02
终于轮到你亲自 动手了 是吗

(看看你自己有多无能) ── Previous context

“So you've finally decided to act yourself, haven't you?”

《你好1983》 · 28:12
View Clip →
就要向他们动手了
00:02
就要向他们 动手了

(顾长官和韩主席) ── Previous context

“are about to make a move against them.”

《八千里路云和月》 · 03:05
View Clip →
瘸子 你别吓唬我 我就动手了 看你能把我咋的
00:03
瘸子 你别吓唬我 我就 动手了 看你能把我咋的

(皮亮 你不要胡来啊 你敢动她一个你试试) ── Previous context

“Don't scare me, Lame Shan! So what if I touch her?”

《主角》 · 32:36
View Clip →
那便只能动手了
00:02
那便只能 动手了

(讲道理都不听) ── Previous context

“then I'll have to use force.”

《佳偶天成》 · 08:51
View Clip →
怎么 怎么还动手了呢
00:02
怎么 怎么还 动手了 呢

(这个事关键是价格) ── Previous context

“Why are you fighting?”

《小城大事》 · 41:43
View Clip →
但我知道夏雪生完孩子之后 他就要对你们动手了
00:03
但我知道夏雪生完孩子之后 他就要对你们 动手了

(你们和马德荣之间 到底有什么深仇大恨 我不关心) ── Previous context

“But I know after Xia Xue gives birth, he will make his move against you.”

《有罪之身》 · 33:10
View Clip →
那些找你麻烦的人 不是更容易动手了
00:02
那些找你麻烦的人 不是更容易 动手了

(你和姜妍才刚出事 如果你现在出现在港岛) ── Previous context

“wouldn't it be easier for those who want to hurt you to make a move?”

《你好1983》 · 28:54
View Clip →
你 你不要动手了 这个女同志 就不要动手了啊
00:02
你 你不要 动手了 这个女同志 就不要 动手了 啊

(大家伙儿过来帮着 搬一下东西 来) ── Previous context

“You don't need to help. The females shouldn't lift anything.”

《小城大事》 · 40:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
打死你 怎么动手了呢 停
00:03
打死你 怎么 动手了 呢 停

(我三天没洗头 贺子秋) ── Previous context

“I'll kill you. How can you use violence here? Stop.”

《以家人之名》 · 33:26
View Clip →
这样加热一下就行 就不用自己动手了
00:03
这样加热一下就行 就不用自己 动手了

(看你冰箱里没什么吃的了 就买了一些速食) ── Previous context

“You just need to heat them up, so you don't have to cook yourself.”

《轧戏》 · 23:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
看来 长信王动手了
00:03
看来 长信王 动手了

(将军 魏家军杀了那些良民) ── Previous context

“Looks like Lord Changxin has made his move.”

《逐玉》 · 36:08
View Clip →
今日景少夫人不容分辨便动手了
00:02
今日景少夫人不容分辨便 动手了

(我还预备参他们捏造流言) ── Previous context

“But today, Lady Jing struck without hearing a word of explanation.”

《御赐小仵作》 · 27:47
View Clip →