动手了
dòng shǒu leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
(看看你自己有多无能) ── Previous context
“So you've finally decided to act yourself, haven't you?”
00:02
00:03
(皮亮 你不要胡来啊 你敢动她一个你试试) ── Previous context
“Don't scare me, Lame Shan! So what if I touch her?”
00:02
00:02
00:03
(你们和马德荣之间 到底有什么深仇大恨 我不关心) ── Previous context
“But I know after Xia Xue gives birth, he will make his move against you.”
00:02
(你和姜妍才刚出事 如果你现在出现在港岛) ── Previous context
“wouldn't it be easier for those who want to hurt you to make a move?”
00:02
(大家伙儿过来帮着 搬一下东西 来) ── Previous context
“You don't need to help. The females shouldn't lift anything.”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
(警察同志) ── Previous context
“No more fighting. Okay. We're just good friends messing around.”
00:02
(但你想 如果咱排除了没去查) ── Previous context
“then those two really act, whose blame is that?”
00:02
00:02
00:02
(动手了看见没 好了 冷静 干吗呢 这是法院) ── Previous context
“Did you see her swing at me? Here, I'm recording this!”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我三天没洗头 贺子秋) ── Previous context
“I'll kill you. How can you use violence here? Stop.”
00:03
(看你冰箱里没什么吃的了 就买了一些速食) ── Previous context
“You just need to heat them up, so you don't have to cook yourself.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:02
(我还预备参他们捏造流言) ── Previous context
“But today, Lady Jing struck without hearing a word of explanation.”
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 先下手为强
→Nuance: 意图相近,表达后悔未亲自动手
📌 行不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 滚
→Nuance: 特定长辈身份的愤怒斥责变体
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 找麻烦]
📌 不要打
→Nuance: 同为现场劝阻肢体冲突
📌 你说
→Nuance: 核心均在追问责任归属方