《Fate Chooses You》 S1·E30 (22:02)
HSK 6
zǒu dào quán lì de zhōng xīn qù
走到权力的中心去
“step by step to the center of power.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 22:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yào yí bù yí bù
我要一步一步
“I would climb my way”
zǒu dào quán lì de zhōng xīn qù
CURRENT FOCUS
走到权力的中心去
“step by step to the center of power.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào guò dé bǐ suǒ yǒu rén dōu hǎo
“I wanted to live a better life than everyone else,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
69.4% Match
你要的是权力
nǐ yào de shì quán lì
“What you want is power,”
《白日提灯》
68.4% Match
我只能把权力 握在自己手上
wǒ zhǐ néng bǎ quán lì wò zài zì jǐ shǒu shàng
“So I had to hold power in my own hands.”
《翘楚》
68.1% Match
没有人能抵抗权势的诱惑
méi yǒu rén néng dǐ kàng quán shì de yòu huò
“No one can resist the allure of power,”
《主角》
66.4% Match
我是权力高度下放
wǒ shì quán lì gāo dù xià fàng
“I delegated all my authority”
《以家人之名》
64.9% Match
行 那把指挥权 交给你的大脑
xíng nà bǎ zhǐ huī quán jiāo gěi nǐ de dà nǎo
“All right. Then give the command to your brain.”
《良陈美锦》
64.9% Match
权力动人心
quán lì dòng rén xīn
“Power stirs the heart—”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (22:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus