我是权力高度下放
“I delegated all my authority”
THE DIALOGUE REEL
赶上这回这《逼上梁山》
“with the production of Bi Shang Liang Shan,”
我是 权力高度下放
“I delegated all my authority”
“to let professionals lead the way.”
“Don't blame me for being hands-off; I'm actually empowering experts.”
Reflects the long-standing debate in Chinese administration between administrative cadres meddling in artistic work versus empowering domain experts to lead.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
delegation of authority / decentralization of power
A standard political and administrative idiom frequently used when leadership yields decision-making power down the hierarchy.
deeply decentralized / heavily delegated
Used as an adverbial phrase to stress the extent of autonomy granted to subordinates.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What you want is power,”
“the highest power of all.”
“step by step to the center of power.”
“those so-called nobles—with these drugs.”
“are nothing but pawns to be sacrificed.”
“and improve the executive floor's work to a higher level.”