MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Coroner's Diary》 S1·E37 (33:34) HSK 2
dài huì jìn le gōng mén jiàn jī xíng shì

待会进了宫门 见机行事

“Once we enter the palace gate, act according to the situation.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 33:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié hài pà gēn wǒ lái
别害怕 跟我来 →

“Don't be afraid. Come with me.”

dài huì jìn le gōng mén jiàn jī xíng shì CURRENT FOCUS

待会 进了宫门 见机行事

“Once we enter the palace gate, act according to the situation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì ruì wáng fēi lái gěi tài hòu yī bìng

我是睿王妃 来给太后医病

“I am Princess Rui. I'm here to treat the Empress Dowager.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我这刚进宫 也不知道宫里什么规矩
《成何体统》
72.1% Match
我这刚进宫 也不知道宫里什么规矩
wǒ zhè gāng jìn gōng yě bù zhī dào gōng lǐ shén me guī jǔ

“I just entered the palace, and I don't know the rules.”

- 进宫 - 现在进宫？ 太冒险了
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.9% Match
- 进宫 - 现在进宫？ 太冒险了
- jìn gōng - xiàn zài jìn gōng ？ tài mào xiǎn le

“- Let's enter the palace. - Right now? That's too risky.”

即刻进宫
《御赐小仵作》
69.5% Match
即刻进宫
jí kè jìn gōng

“Commandery Prince An is summoned to enter the palace at once.”

我这就进宫觐见陛下
《良陈美锦》
69% Match
我这就进宫觐见陛下
wǒ zhè jiù jìn gōng jìn jiàn bì xià

“I'll enter the palace now to seek an audience with His Majesty.”

殿下入宫定然顺利呀
《御赐小仵作》
68.8% Match
殿下入宫定然顺利呀
diàn xià rù gōng dìng rán shùn lì ya

“Your Highness managed to enter the palace so smoothly.”

那个人可以随意出入宫中 且不被人怀疑
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.1% Match
那个人可以随意出入宫中 且不被人怀疑
nà ge rén kě yǐ suí yì chū rù gōng zhōng qiě bù bèi rén huái yí

“That person can enter and leave the palace at will without arousing suspicion.”

《Coroner's Diary》 S1·E37 (33:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus