《Coroner's Diary》 S1·E37 (33:19)
HSK 3
bié hài pà gēn wǒ lái
别害怕 跟我来
“Don't be afraid. Come with me.”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 33:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hǎo hài pà
我好害怕
“I'm so scared.”
bié hài pà gēn wǒ lái
CURRENT FOCUS
别害怕 跟我来
“Don't be afraid. Come with me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dài huì jìn le gōng mén jiàn jī xíng shì
“Once we enter the palace gate, act according to the situation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
85.5% Match
别害怕 我是来救你的
bié hài pà wǒ shì lái jiù nǐ de
“Don't be afraid. I'm here to save you.”
《灿如繁星》
84% Match
别害怕 我们在这里陪着你
bié hài pà wǒ men zài zhè lǐ péi zhe nǐ
“Don't be afraid. We are here with you.”
《方圆八百米》
80% Match
别害怕
bié hài pà
“Don't be afraid.”
《云秀行》
75.9% Match
别怕 是我
bié pà shì wǒ
“Don't be afraid. It's me.”
《朝雪录》
72.5% Match
不要怕 有我呢
bú yào pà yǒu wǒ ne
“Don't be afraid. I'm here.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.4% Match
别怕 你如实说
bié pà nǐ rú shí shuō
“Don't be afraid. Tell the truth.”
《Coroner's Diary》 S1·E37 (33:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus