《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (07:39)
HSK 5
bié hài pà wǒ shì lái jiù nǐ de
别害怕 我是来救你的
“Don't be afraid. I'm here to save you.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E28
TIMECODE: 07:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài zhè ér děng wǒ huí lái
在这儿等我回来
“Wait here for me.”
bié hài pà wǒ shì lái jiù nǐ de
CURRENT FOCUS
别害怕 我是 来 救你 的
“Don't be afraid. I'm here to save you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī fù
师父
“Mentor.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
92% Match
你不用害怕 我联系公安机关 来解救你
nǐ bù yòng hài pà wǒ lián xì gōng ān jī guān lái jiě jiù nǐ
“Don't be afraid. I can call the police and get you help.”
《隐身的名字》
90% Match
你别怕我 我不会伤害你的
nǐ bié pà wǒ wǒ bú huì shāng hài nǐ de
“Don't be afraid. I won't hurt you.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
90% Match
你怎么会在这儿？别怕 我救你出去
nǐ zěn me huì zài zhè ér ？ bié pà wǒ jiù nǐ chū qù
“How did you end up trapped here? Don't be afraid. I'll get you out.”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (07:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus