MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (31:08) HSK 7
rú yù chōng chuǎng rǎo luàn zhī rén jí kè zhuā bǔ

如遇冲闯扰乱之人 即刻抓捕

“Arrest anyone who tries to break through or cause trouble immediately.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 31:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái qǐng zhǎn bǔ tóu fēn pài rén shǒu dīng zhù suǒ yǒu de jīng chéng yào dào

还请展捕头分派人手 盯住所有的京城要道

“Constable Zhan, please assign people to watch all major routes in the capital.”

rú yù chōng chuǎng rǎo luàn zhī rén jí kè zhuā bǔ CURRENT FOCUS

如遇冲闯扰乱之人 即刻抓捕

“Arrest anyone who tries to break through or cause trouble immediately.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì

是

“Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (31:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus