《Coroner's Diary》 S1·E37 (41:26)
HSK 7
wéi wú bèi bù juàn ér wèi
唯吾辈不倦而为
“Only by tirelessly”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 41:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tiān dào bù gōng
天道不公
“Heaven's way is unjust.”
wéi wú bèi bù juàn ér wèi
CURRENT FOCUS
唯吾辈 不倦而为
“Only by tirelessly”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qīng xǐ wū huì
清洗污秽
“cleansing the filth”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
69.1% Match
誓不为人
shì bù wèi rén
“I'm not human!”
《八千里路云和月》
66.4% Match
虽九死其犹未悔
suī jiǔ sǐ qí yóu wèi huǐ
“”
《八千里路云和月》
66.4% Match
虽九死其犹未悔
suī jiǔ sǐ qí yóu wèi huǐ
“”
《逐玉》
66.1% Match
无怨无悔
wú yuàn wú huǐ
“with no regrets.”
《灿如繁星》
66% Match
生生不息
shēng shēng bù xī
“are endless.”
《白日提灯》
65.5% Match
吾不愿忘之
wú bù yuàn wàng zhī
“I don't want that.”
《Coroner's Diary》 S1·E37 (41:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus