MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (15:52) HSK 7
zhè jué duì bìng fēi pān qún dài guān xì

这绝对并非攀裙带关系

“trying to use our connection for special treatment.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 15:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shǔ xià zhè

属下这

“I'm not...”

zhè jué duì bìng fēi pān qún dài guān xì CURRENT FOCUS

这 绝对 并非 攀裙带关系

“trying to use our connection for special treatment.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ shì zhè cì diào dù shí zài shì kě yí

“It's just that this redeployment seems really suspicious.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (15:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus