《About Love》 S1·E17 (26:31)
HSK 5
bù rán ne wǒ zhǎo bù zhe rén nǎ
不然呢 我找不着人哪
“Of course. Who else could I ask?”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 26:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì yīn wèi zhè ge shì qíng
是因为这个事情
“just for this.”
bù rán ne wǒ zhǎo bù zhe rén nǎ
CURRENT FOCUS
不然呢 我找 不着人哪
“Of course. Who else could I ask?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào de dōng xī
你要的东西
“I got”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
79.6% Match
不然呢 你看我像谁
bù rán ne nǐ kàn wǒ xiàng shuí
“Of course. Who else would I look like?”
《佳偶天成》
78.8% Match
原来是寻不到人哪
yuán lái shì xún bú dào rén nǎ
“So you can't find him.”
《八千里路云和月》
77.1% Match
不然呢 不
bù rán ne bù
“What else? Well...”
《莫离》
75.9% Match
还 还没有找到 那还不赶快去找
hái hái méi yǒu zhǎo dào nà hái bù gǎn kuài qù zhǎo
“W-We haven't found her yet. Then go search immediately!”
《主角》
75.7% Match
这不给你找人了吗
zhè bù gěi nǐ zhǎo rén le ma
“You have help.”
《冬去春来》
74.8% Match
怎么样 人找着了吗
zěn me yàng rén zhǎo zháo le ma
“["The Late Love" Filming Team–Producer's Office] how is it? Did you find him?”
《About Love》 S1·E17 (26:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus