《My Page in the 90s》 S1·E7 (11:08)
HSK 5
bù rán ne nǐ kàn wǒ xiàng shuí
不然呢 你看我像谁
“Of course. Who else would I look like?”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 11:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì lín huān ér
你是林欢儿
“You are Lin Huan'er?”
bù rán ne nǐ kàn wǒ xiàng shuí
CURRENT FOCUS
不然呢 你看我 像谁
“Of course. Who else would I look like?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuì jiào
睡觉
“Time to sleep.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
81.1% Match
不然呢 不
bù rán ne bù
“What else? Well...”
《玫瑰丛生》
79.6% Match
不然呢 我找不着人哪
bù rán ne wǒ zhǎo bù zhe rén nǎ
“Of course. Who else could I ask?”
《你好1983》
71.8% Match
只不过呢 还需要一点时间
zhǐ bù guò ne hái xū yào yì diǎn shí jiān
“It's just that she needs a little time”
《爱情没有神话》
71.4% Match
要不然呢 她会走吗
yào bù rán ne tā huì zǒu ma
“Would she have left otherwise?”
《爱情有烟火》
70.9% Match
他人呢 还没下来呀
tā rén ne hái méi xià lái ya
“Where is he? Hasn't he come down yet?”
《夜色正浓》
70.6% Match
后来呢 她比我晚出来一会儿 不知怎么的就看见了
hòu lái ne tā bǐ wǒ wǎn chū lái yī huì er bù zhī zěn me de jiù kàn jiàn le
“But she came out a bit later than me. Somehow she saw us.”
《My Page in the 90s》 S1·E7 (11:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus