MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E17 (32:01) HSK 2
jiù nǐ nà dīng diǎn er dà de zé rèn xīn

就你那丁点儿大的责任心

“Like you even have a sense of responsibility.”

《About Love》 S1·E17
TIMECODE: 32:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ jīng chēng bù xià le

已经撑不下了

“You can barely handle it.”

jiù nǐ nà dīng diǎn er dà de zé rèn xīn CURRENT FOCUS

就你那 丁点儿大的责任心

“Like you even have a sense of responsibility.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng shá ne

想啥呢

“What are you thinking?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E17 (32:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus