《About Love》 S1·E17 (02:50)
HSK 3
nǐ zài jiàn tā zuì hòu yī cì
你再见他最后一次
“Go see him one last time.”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 02:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǎo bié rén ba
找别人吧
“find someone else.”
nǐ zài jiàn tā zuì hòu yī cì
CURRENT FOCUS
你 再见 他 最后一次
“Go see him one last time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù dāng gěi wǒ nà ge
我就当给我那个
“I'll consider it as the last thing”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
78.8% Match
我们最后一次见面
wǒ men zuì hòu yī cì jiàn miàn
“The last time we met,”
《月鳞绮纪》
78.4% Match
让我再见她最后一面
ràng wǒ zài jiàn tā zuì hòu yí miàn
“let me see her one last time”
《玫瑰丛生》
77.4% Match
今天是最后一次见面了
jīn tiān shì zuì hòu yī cì jiàn miàn le
“Today's the last time we'll meet.”
《大唐迷雾》
75.9% Match
你最后一次见她
nǐ zuì hòu yī cì jiàn tā
“When was the last time”
《江湖夜雨十年灯》
75.5% Match
我就是想见他最后一面
wǒ jiù shì xiǎng jiàn tā zuì hòu yí miàn
“I only want to see him one last time.”
《狂飙》
75.4% Match
再和你见最后一面
zài hé nǐ jiàn zuì hòu yí miàn
“see you one last time.”
《About Love》 S1·E17 (02:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus