《About Love》 S1·E15 (18:35)
HSK 4
wǒ xī wàng nǐ néng kǎo lǜ wǒ de gǎn shòu
我希望你能考虑我的感受
“I want you to consider my feelings”
《About Love》
S1·E15
TIMECODE: 18:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi yǒu ān quán gǎn
我没有安全感
“I don't feel secure about it.”
wǒ xī wàng nǐ néng kǎo lǜ wǒ de gǎn shòu
CURRENT FOCUS
我希望 你能 考虑我的感受
“I want you to consider my feelings”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǒng de bì xián
懂得避嫌
“and draw the line.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
89.2% Match
你考虑过我的感受吗
nǐ kǎo lǜ guò wǒ de gǎn shòu ma
“Have you ever considered my feelings?”
《蜜语纪》
83.2% Match
是我没有考虑到你的感受
shì wǒ méi yǒu kǎo lǜ dào nǐ de gǎn shòu
“I didn't consider your feelings.”
《你好1983》
79.3% Match
多考虑考虑自己的感受
duō kǎo lǜ kǎo lǜ zì jǐ de gǎn shòu
“consider your own feelings.”
《叵测》
78.9% Match
你有没有考虑过别人的感受
nǐ yǒu méi yǒu kǎo lǜ guò bié rén de gǎn shòu
“Have you considered how others feel?”
《以家人之名》
78% Match
我明白你的感觉
wǒ míng bái nǐ de gǎn jué
“I understand how you feel.”
《月鳞绮纪》
78% Match
我会想你的
wǒ huì xiǎng nǐ de
“I'll miss you.”
《About Love》 S1·E15 (18:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus