MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E2 (10:26) HSK 1
dōu shì gěi mā mǎi wèi shēng jīn de hǎo dà ér le

都是给妈买卫生巾的好大儿了

“I'm a good son who buys pads for Mom.”

《Mama Go!》 S1·E2
TIMECODE: 10:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lóng gē xīng yé shí sān yí

龙哥 星爷 十三姨

“Brother Long, Master Star, Auntie Thirteen.”

dōu shì gěi mā mǎi wèi shēng jīn de hǎo dà ér le CURRENT FOCUS

都 是 给 妈买卫生巾 的 好大儿 了

“I'm a good son who buys pads for Mom.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ mā dé yuán liàng wǒ le ba

我妈得原谅我了吧

“My mom has to forgive me now, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 8 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E2 (10:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus