MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E8 (26:28) HSK 7
yě hǎo gěi qún zhòng gěi méi tǐ yí gè jiāo dài

也好给群众 给媒体一个交代

“to give the public and the press some answers.”

《The Silent Rift》 S1·E8
TIMECODE: 26:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ wǒ lái liǎo jiě yī xià qíng kuàng

所以我来了解一下情况

“so I'm here to understand the situation”

yě hǎo gěi qún zhòng gěi méi tǐ yí gè jiāo dài CURRENT FOCUS

也好 给群众 给媒体 一个交代

“to give the public and the press some answers.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bù rán zhè gōng sī de fǎ wù

要不然这公司的法务

“Otherwise, legal keeps pushing me to file a complaint.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E8 (26:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus