MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (02:53) HSK 7
bù xiǎng ràng wǒ men kàn dào tā cuì ruò de yí miàn

不想让我们看到 她脆弱的一面

“not wanting us to see her vulnerable side.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 02:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gū jì píng shí chī yào dǎ zhēn dōu shì tōu tōu bèi zhe wǒ men

“I guess she took her medicine and got injections in secret,”

bù xiǎng ràng wǒ men kàn dào tā cuì ruò de yí miàn CURRENT FOCUS

不想让 我们 看到 她 脆弱的一面

“not wanting us to see her vulnerable side.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu ba

走吧

“Let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (02:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus