MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (09:34) HSK 2
nà néng chī shén me bù néng chī shén me nín zài gēn wǒ shuō yī xià hǎo ma

那能吃什么不能吃什么 您再跟我说一下 好吗

“So what can and can't she eat? Could you tell me again?”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 09:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN táng niào bìng rén yǐn shí de jìn jì hái shì mán duō de

糖尿病人饮食的禁忌 还是蛮多的

“There are quite a few dietary restrictions for diabetics.”

nà néng chī shén me bù néng chī shén me nín zài gēn wǒ shuō yī xià hǎo ma CURRENT FOCUS

那 能吃什么不能吃什么 您 再跟我说一下 好吗

“So what can and can't she eat? Could you tell me again?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǐ jīng xiě hǎo le nǐ kàn yī xià jiù xíng

我已经写好了 你看一下就行

“I've already written it down. Just take a look.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (09:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus