《Dream of Golden Years》 S1·E12 (18:28)
HSK 3
nǎ yǒu rén tiān tiān wèn bié rén chī méi chī yào a
哪有人天天问别人 吃没吃药啊
“Who asks others every day if they took their medicine?”
《Dream of Golden Years》
S1·E12
TIMECODE: 18:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chī le chī le
吃了 吃了
“I did, I did.”
nǎ yǒu rén tiān tiān wèn bié rén chī méi chī yào a
CURRENT FOCUS
哪有人天天问 别人 吃没吃药 啊
“Who asks others every day if they took their medicine?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn nǐ guī nǚ zuǐ bā duō tián
“Look what a sweet talker your daughter is.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
70.3% Match
你吃什么药了？ 一天里头谢我两次
nǐ chī shén me yào le ？ yī tiān lǐ tou xiè wǒ liǎng cì
“What's with you? Thanking me twice today.”
《莫离》
69.2% Match
日常有没有吃苦啊
rì cháng yǒu méi yǒu chī kǔ a
“Is he living a good life?”
《冬去春来》
69.1% Match
不知道你吃不吃得惯呀
bù zhī dào nǐ chī bù chī dé guàn ya
“I don't know if you'll be used to it.”
《向流星许愿的我们》
69% Match
干嘛今天一直问东问西啊
gàn má jīn tiān yì zhí wèn dōng wèn xī a
“Why are you asking so many questions today?”
《云秀行》
68.9% Match
你不会一天都没吃饭了吧
nǐ bú huì yī tiān dōu méi chī fàn le ba
“Have you not eaten all day?”
《风过留痕》
68.7% Match
你怎么知道我没吃饭啊
nǐ zěn me zhī dào wǒ méi chī fàn a
“How did you know I hadn't eaten?”
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (18:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus