你又不是什么未卜先知的神

“You're not some kind of all-knowing god after all.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12

TIMECODE: 41:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cái ràng dà jiā qīng dí a

才让大家轻敌啊

“that I made everyone let their guard down?”

nǐ yòu bú shì shén me wèi bǔ xiān zhī de shén CURRENT FOCUS

“You're not some kind of all-knowing god after all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nián qīng rén chuàng yè shuí bú shì chī gòu le kǔ tóu

“When young people start a business, who hasn't gone through their share of hardships?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How could I have foreseen everything?”

《Dream of Golden Years》 S1·E12 (41:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus