《Dream of Golden Years》 S1·E12 (22:24)
HSK 6
suàn le jiù guò wǒ yī mìng jiào tā jìn lái ba hǎo
算了 救过我一命 叫他进来吧 好
“Forget it. He saved my life once. Let him in. Okay.”
《Dream of Golden Years》
S1·E12
TIMECODE: 22:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
běn shào yé xiàn zài bù xiǎng jiàn tā
本少爷现在不想见他
“I don't want to see him right now.”
suàn le jiù guò wǒ yī mìng jiào tā jìn lái ba hǎo
CURRENT FOCUS
算了 救过我一命 叫他进 来吧 好
“Forget it. He saved my life once. Let him in. Okay.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐng jìn a
请进啊
“Please come in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
75% Match
他救了我一命 有什么要求尽管说吧
tā jiù le wǒ yī mìng yǒu shén me yāo qiú jǐn guǎn shuō ba
“He saved my life. Just tell me what you want.”
《逐玉》
73.3% Match
我来救你了
wǒ lái jiù nǐ le
“I'm coming to save you!”
《生命树》
73.2% Match
怎么救了你 还不落好呢
zěn me jiù le nǐ hái bù luò hǎo ne
“I saved you, and yet I'm the bad guy?”
《良陈美锦》
73.2% Match
您刚才救了我的命
nín gāng cái jiù le wǒ de mìng
“You just saved my life.”
《莫离》
73.1% Match
你之前救了我一命 我又差点害死你
nǐ zhī qián jiù le wǒ yī mìng wǒ yòu chà diǎn hài sǐ nǐ
“You saved my life once before, then I almost got you killed.”
《生命树》
73.1% Match
救救我们 救命啊
jiù jiù wǒ men jiù mìng a
“Help! Help!”
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (22:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus