《Dream of Golden Years》 S1·E12 (26:32)
HSK 6
wǒ hái bù zhì yú móu cái hài mìng
我还不至于谋财害命
“I wouldn't kill you for it.”
《Dream of Golden Years》
S1·E12
TIMECODE: 26:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù nǐ men yào de zhè diǎn huò hé dài de zhè diǎn qián
就你们要的这点货 和带的这点钱
“For the amount of goods you want and the money you brought,”
wǒ hái bù zhì yú móu cái hài mìng
CURRENT FOCUS
我还 不至于 谋财害命
“I wouldn't kill you for it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì ba
对吧
“Right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
68.2% Match
不但不贪财 还得不怕死
bù dàn bù tān cái hái dé bù pà sǐ
“must not only refrain from greed but also have no fear of death.”
《主角》
68% Match
我该不会闯下大祸了吧
wǒ gāi bú huì chuǎng xià dà huò le ba
“Did I really make a huge mistake?”
《隐身的名字》
67.8% Match
谁还不想奔个好日子过了
shuí hái bù xiǎng bēn gè hǎo rì zi guò le
“Who doesn't want a better life?”
《佳偶天成》
67.2% Match
恐怕会闯出大祸
kǒng pà huì chuǎng chū dà huò
“I'm afraid they'll make a big trouble.”
《御赐小仵作》
67.1% Match
还想栽赃嫁祸于我吗
hái xiǎng zāi zāng jià huò yú wǒ ma
“And now, you wish to pin the blame on me?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.1% Match
我还不想死
wǒ hái bù xiǎng sǐ
“Your Ladyship, I don't want to die.”
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (26:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus