MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (06:44) HSK 7
yú nǎi nǎi lán guì yuán zhēn de bù cuò nín zhēn yǒu pǐn wèi

于奶奶 兰桂园真的不错 您真有品位

“Granny Yu. Lan Kwai Restaurant is really nice. You really have great taste.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 06:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn hǎo chī

真好吃

“It's really delicious.”

yú nǎi nǎi lán guì yuán zhēn de bù cuò nín zhēn yǒu pǐn wèi CURRENT FOCUS

于奶奶 兰桂园 真的不错 您 真有品位

“Granny Yu. Lan Kwai Restaurant is really nice. You really have great taste.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà me hǎo chī ma nǐ cháng cháng zhè biān hǎo

那么好吃吗 你尝尝 这边 好

“Is it that good? Have a taste. Here. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (06:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus