MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (25:29) HSK 4
zhè me yí gè gè kàn kǒng pà lái bù jí

这么一个个看 恐怕来不及

“Checking them one by one would take too long.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 25:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jí zhuāng xiāng yě tài duō le

这集装箱也太多了

“There are too many containers here.”

zhè me yí gè gè kàn kǒng pà lái bù jí CURRENT FOCUS

这么一个 个看 恐怕来不及

“Checking them one by one would take too long.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù nà biān

去那边

“Let's go over there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (25:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus