MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (10:11) HSK 7
chá dào le chē zhǔ jiào lǐ hǎi shī zōng hǎo duō nián le

查到了 车主叫李海 失踪好多年了

“We found something. The owner was named Li Hai. He's been missing for many years.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 10:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chá dé zěn me yàng le

查得怎么样了

“How's the investigation going?”

chá dào le chē zhǔ jiào lǐ hǎi shī zōng hǎo duō nián le CURRENT FOCUS

查到了 车主叫李海 失踪好多年 了

“We found something. The owner was named Li Hai. He's been missing for many years.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā qī zǐ jiào lǐ fèng xiá míng shān xiàn rén zài jiǔ jiǔ nián shí yuè yì wài sǐ wáng

他妻子叫李凤霞 茗山县人 在九九年十月意外死亡

“His wife was named Li Fengxia and was from Mingshan County. She died accidentally in October 1999.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (10:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus