《The Guilty》 S1·E12 (03:12)
HSK 4
jīn tiān xiàn jīn wǒ jiù zhè me duō
今天现金我就这么多
“this is all the cash I have today.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 03:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì le
对了
“By the way,”
jīn tiān xiàn jīn wǒ jiù zhè me duō
CURRENT FOCUS
今天 现金 我 就这么多
“this is all the cash I have today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge nín ná zhe wǒ dào zhè lái bú shì gēn nǐ yào qián de
“Take it. I am not here to ask you for money.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
88% Match
现在这可是寸土寸金的
xiàn zài zhè kě shì cùn tǔ cùn jīn de
“This place is prime real estate now.”
《叵测》
88% Match
咱现在手里一丁点
zán xiàn zài shǒu lǐ yī dīng diǎn
“We have no evidence linking Wang Dazhu to the 6.10 case.”
《成何体统》
88% Match
我们现在就剩这点钱了
wǒ men xiàn zài jiù shèng zhè diǎn qián le
“This is all the money we have on us.”
《你好1983》
88% Match
这样手上现钱 还能多一点
zhè yàng shǒu shàng xiàn qián hái néng duō yì diǎn
“That way, I'd have more cash on hand now.”
《佳偶天成》
85% Match
白票子就那么多
bái piào zi jiù nà me duō
“There are only so many blank slips!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
我身上只有这么些钱了 给
wǒ shēn shàng zhǐ yǒu zhè me xiē qián le gěi
“This is all the money I have. Here.”
《The Guilty》 S1·E12 (03:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus