MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (18:01) HSK 3
jiù zhǐ shèng xià chén yàn yí gè rén dài hái zi

就只剩下陈燕一个人带孩子

“And Chen Yan was left to raise the child alone.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 18:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè lǐ hǎi qián xiē nián shī zōng le tā lǎo pó yě sǐ le

这李海前些年失踪了 他老婆也死了

“Li Hai went missing years ago, and his wife also died.”

jiù zhǐ shèng xià chén yàn yí gè rén dài hái zi CURRENT FOCUS

就 只剩下 陈燕 一个人带孩子

“And Chen Yan was left to raise the child alone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā jiā ya

她家呀

“Her place”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (18:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus