《The Guilty》 S1·E12 (19:00)
HSK 5
chén yàn shì wǒ lǎo pó nǐ shì shuí
陈燕是我老婆 你是谁
“Chen Yan is my wife. Who are you?”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 19:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì chén yàn jiā ma
这是陈燕家吗
“Is this Chen Yan's home?”
chén yàn shì wǒ lǎo pó nǐ shì shuí
CURRENT FOCUS
陈燕 是我 老婆 你是谁
“Chen Yan is my wife. Who are you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiǎng zhǎo tā wèn diǎn shì
我想找她问点事
“I want to ask her something.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
65% Match
就只剩下陈燕一个人带孩子
jiù zhǐ shèng xià chén yàn yí gè rén dài hái zi
“And Chen Yan was left to raise the child alone.”
《朝雪录》
60% Match
那燕离 岂非就是当今圣上的亲儿子
nà yàn lí qǐ fēi jiù shì dāng jīn shèng shàng de qīn ér zi
“then Yan Li is actually His Majesty's own son, right?”
《朝雪录》
59.1% Match
燕迟 我与你势不两立
yàn chí wǒ yǔ nǐ shì bù liǎng lì
“Yan Chi, it's war between us now!”
《朝雪录》
58.9% Match
我燕迟还有何脸面
wǒ yàn chí hái yǒu hé liǎn miàn
“how can I still call myself”
《主角》
58.7% Match
他老婆也是个二货
tā lǎo pó yě shì gè èr huò
“And his wife was such a fool.”
《有罪之身》
58.2% Match
这陈燕还怀了李海的孩子
zhè chén yàn hái huái le lǐ hǎi de hái zi
“She got pregnant with his child.”
《The Guilty》 S1·E12 (19:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus