《The Guilty》 S1·E12 (06:04)
HSK 7
rú guǒ yǒu yī xiē shì qíng bù kè yì tí xǐng de huà
如果有一些事情不刻意提醒的话
“If some things aren't deliberately reminded,”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 06:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén de wàng xìng dà
人的忘性大
“People forget easily.”
rú guǒ yǒu yī xiē shì qíng bù kè yì tí xǐng de huà
CURRENT FOCUS
如果 有一些事情 不刻意提醒 的话
“If some things aren't deliberately reminded,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hěn róng yì jiù wàng jì le
很容易就忘记了
“they're easy to forget.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《欠你的那场婚礼》
75.8% Match
你可能会注意到 连他自己都没有注意到的事情
nǐ kě néng huì zhù yì dào lián tā zì jǐ dōu méi yǒu zhù yì dào de shì qíng
“you notice things even they don't notice about themselves.”
《突然的喜欢》
73.4% Match
似乎每件事都提醒我
sì hū měi jiàn shì dōu tí xǐng wǒ
“It seems everything reminds me”
《黑夜告白》
72.8% Match
却还是忽略了一件事
què hái shì hū lüè le yī jiàn shì
“and still missed one thing.”
《低智商犯罪》
72.6% Match
别说当哥的没提醒
bié shuō dāng gē de méi tí xǐng
“don't say I didn't warn you.”
《蜜语纪》
72.5% Match
用不用我提醒您一下
yòng bù yòng wǒ tí xǐng nín yī xià
“Do I need to remind you?”
《低智商犯罪》
72.1% Match
就有一件不起眼的小事
jiù yǒu yī jiàn bù qǐ yǎn de xiǎo shì
“Just one small thing.”
《The Guilty》 S1·E12 (06:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus