《My Page in the 90s》 S1·E15 (23:25)
HSK 5
sì hū měi jiàn shì dōu tí xǐng wǒ
似乎每件事都提醒我
“It seems everything reminds me”
《My Page in the 90s》
S1·E15
TIMECODE: 23:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǔn bèi de dēng dài yòu tiào zhá le
我准备的灯带又跳闸了
“The LED strip I prepared went off.”
sì hū měi jiàn shì dōu tí xǐng wǒ
CURRENT FOCUS
似乎 每 件事 都 提醒 我
“It seems everything reminds me”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān bú shì hé shuō zhè xiē
今天不适合说这些
“today isn't the right day to say this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
83% Match
每时每秒地提醒着我
měi shí měi miǎo dì tí xǐng zhe wǒ
“It's like a constant reminder.”
《八千里路云和月》
77.3% Match
我一直有个预感
wǒ yì zhí yǒu gè yù gǎn
“I've always had a feeling.”
《玫瑰丛生》
75.2% Match
我好像回忆起一些事情
wǒ hǎo xiàng huí yì qǐ yī xiē shì qíng
“I think I remembered something.”
《莫离》
75.1% Match
一直有一件事
yì zhí yǒu yī jiàn shì
“there's one thing”
《开庭》
74.5% Match
我突然想起来一些事情
wǒ tū rán xiǎng qǐ lái yī xiē shì qíng
“I suddenly remember a few things.”
《家业》
74.1% Match
我突然想起一件事来
wǒ tū rán xiǎng qǐ yī jiàn shì lái
“Something suddenly occurred to me.”
《My Page in the 90s》 S1·E15 (23:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus