《The Guilty》 S1·E12 (30:38)
HSK 4
wǒ men zài yì qǐ jīng lì le hěn duō de shì qíng
我们在一起经历了很多的事情
“We've been through so much together.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 30:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jié hūn bā nián le
结婚八年了
“It's been eight years.”
wǒ men zài yì qǐ jīng lì le hěn duō de shì qíng
CURRENT FOCUS
我们 在一起 经历了很多 的事情
“We've been through so much together.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suī rán méi yǒu shén me dà fēng dà làng ba
“Even though there was no major drama,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E12 (30:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus