《The Guilty》 S1·E12 (23:44)
HSK 6
wǒ zài gěi nǐ tí gōng gè xiàn suǒ
我再给你提供个线索
“Let me give you another clue.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 23:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jìn qù yǐ hòu zuì dà de shòu yì zhě yīng gāi shì shuí
“After I went inside, who benefited the most?”
wǒ zài gěi nǐ tí gōng gè xiàn suǒ
CURRENT FOCUS
我再 给你 提供个线索
“Let me give you another clue.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu gè rén jiào xú yì
有个人 叫徐毅
“There's a man named Xu Yi.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
83.6% Match
我就是想给你提供点线索啊
wǒ jiù shì xiǎng gěi nǐ tí gōng diǎn xiàn suǒ a
“Actually, I mean to give you some clues.”
《白日提灯》
79.4% Match
那我就再找些别的给你
nà wǒ jiù zài zhǎo xiē bié de gěi nǐ
“I will find you something else.”
《良陈美锦》
78.5% Match
你也可以根据这条线索
nǐ yě kě yǐ gēn jù zhè tiáo xiàn suǒ
“You can go ahead”
《良陈美锦》
78.2% Match
你也再打听打听
nǐ yě zài dǎ tīng dǎ tīng
“you should still look into him further.”
《迷墙》
77.8% Match
你多少要给我一些线索
nǐ duō shǎo yào gěi wǒ yī xiē xiàn suǒ
“you need to give me some clues.”
《隐身的名字》
77.5% Match
要是有人能提供线索就好了
yào shì yǒu rén néng tí gōng xiàn suǒ jiù hǎo le
“So, it'd be great if someone could provide some clues.”
《The Guilty》 S1·E12 (23:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus