MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (34:43) HSK 2
zěn me shì nǐ a liú kē zhǎng qín duì chū jǐng le

怎么是你啊 刘科长 秦队出警了

“Chief Liu, why is it you? Captain Qin's off on a mission.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 34:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fēi děi lái zhè wǒ men gàn huó nǐ hái néng bù xiāng xìn a

“You just wouldn't listen. You don't trust us to handle things?”

zěn me shì nǐ a liú kē zhǎng qín duì chū jǐng le CURRENT FOCUS

怎么是你啊 刘科长 秦队 出警了

“Chief Liu, why is it you? Captain Qin's off on a mission.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō ba yǒu shén me guān yú bào zhà àn de xiàn suǒ

“Go on. What clues do you have about the explosion?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (34:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus