MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (26:36) HSK 5
bù rán fàn yún nǐ jiù dé bèi zhàn pián yí le

不然范云你 就得被占便宜了

“Otherwise, Fan Yun, you'd be taken advantage of.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11
TIMECODE: 26:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu de rén a jiù xǐ huān pá qiáng xìng kuī wǒ lái de jí shí

有的人啊 就喜欢爬墙 幸亏我来得及时

“Some people just like climbing walls. Good thing I came in time.”

bù rán fàn yún nǐ jiù dé bèi zhàn pián yí le CURRENT FOCUS

不然 范云你 就得 被占便宜 了

“Otherwise, Fan Yun, you'd be taken advantage of.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàn yún xiàn zài shì wèi hūn zhī shēn

范云现在是未婚之身

“Fan Yun is now single without a spouse.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (26:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus