这官场本来就是男人的天下你一个弱女子

“officialdom is a man's world. How can a weak woman like you”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11

TIMECODE: 20:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN děng děng fàn yún bù tuǒ ba xiān bié jiǎng chéng zhǔ biàn gé chéng bù chéng gōng

等等范云不妥吧先别讲城主变革成不成功

“Wait. Fan Yun, is this appropriate? Setting aside whether the governor's reform will succeed,”

zhè guān chǎng běn lái jiù shì nán rén de tiān xià nǐ yí gè ruò nǚ zǐ CURRENT FOCUS

“officialdom is a man's world. How can a weak woman like you”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me wò xuán dé guò nà xiē nán rén ne duì duì duì kě shì

“outmaneuver those men? -Yes, yes. -But...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“my husband would have two faces.”

“what do you know about court politics?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (20:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus