MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (20:43) HSK 3
zěn me wò xuán dé guò nà xiē nán rén ne duì duì duì kě shì

怎么斡旋得过那些男人呢 对对对 可是

“outmaneuver those men? -Yes, yes. -But...”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11
TIMECODE: 20:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè guān chǎng běn lái jiù shì nán rén de tiān xià nǐ yí gè ruò nǚ zǐ

“officialdom is a man's world. How can a weak woman like you”

zěn me wò xuán dé guò nà xiē nán rén ne duì duì duì kě shì CURRENT FOCUS

怎么斡旋得过 那些男 人呢 对对对 可是

“outmaneuver those men? -Yes, yes. -But...”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo rán shuō dé duì nǐ shuō zhè zuò guān yǒu shén me hǎo de zài shuō le

“Gao Ran is right. What's so great about being an official? Besides,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (20:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus