《The Dream Maker》 S1·E37 (20:48)
HSK 5
bù guò yǐ wǒ de jīng yàn lái kàn yīng gāi méi wèn tí
不过以我的经验来看 应该没问题
“But based on my experience, it should be fine.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 20:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tǔ rǎng yàng běn de shí yàn jié guǒ hái xū yào zài děng yī děng
土壤样本的实验结果 还需要再等一等
“The soil sample test results haven't come out.”
bù guò yǐ wǒ de jīng yàn lái kàn yīng gāi méi wèn tí
CURRENT FOCUS
不过 以我的经验 来看 应该 没问题
“But based on my experience, it should be fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn
看
“Look!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
85.9% Match
那我觉得我应该没问题
nà wǒ jué de wǒ yīng gāi méi wèn tí
“So I think I'll be fine.”
《突然的喜欢》
81.9% Match
也不一定没有问题吧
yě bù yí dìng méi yǒu wèn tí ba
“Who's to say there weren't issues?”
《家事法庭》
79.9% Match
肯定不会有什么事的
kěn dìng bú huì yǒu shén me shì de
“Nothing bad will happen.”
《方圆八百米》
79.8% Match
不会出什么问题吧
bú huì chū shén me wèn tí ba
“There won't be any problems, right?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
79.4% Match
应该不成问题 来
yīng gāi bù chéng wèn tí lái
“shouldn't be hard. Come.”
《狂飙》
79.4% Match
里面应该没什么大碍了
lǐ miàn yīng gāi méi shén me dà ài le
“It should be fine inside.”
《The Dream Maker》 S1·E37 (20:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus