MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Dream Maker》 S1·E37 (02:51) HSK 4
kàn bù shàng wǒ men liǎ bú shì bú shì zhè ge yì si bú shì bú shì

看不上我们俩 不是 不是这个意思 不是 不是

“Looking down on us? No, that's not it. No, wait.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 02:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù nǐ men liǎng gè rén

就你们两个人

“Just the two of you?”

kàn bù shàng wǒ men liǎ bú shì bú shì zhè ge yì si bú shì bú shì CURRENT FOCUS

看不上我 们俩 不是 不是这个意思 不是 不是

“Looking down on us? No, that's not it. No, wait.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me yì si shén me yì si bú shì bú shì bú shì

什么意思 什么意思 不是 不是 不是

“What do you mean? Wait.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
不是...是 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你不是这个意思什么意思啊 不就是看不上
《灿如繁星》
79.7% Match
你不是这个意思什么意思啊 不就是看不上
nǐ bú shì zhè ge yì si shén me yì si a bù jiù shì kàn bù shàng

“[No Smoking] Then what did you mean? You just look down on”

不是 不是 我不是这个意思
《家业》
74.3% Match
不是 不是 我不是这个意思
bú shì bú shì wǒ bú shì zhè ge yì si

“No, no. That's not what I meant.”

不是 不是 不是 我不是这个意思
《成何体统》
73.5% Match
不是 不是 不是 我不是这个意思
bú shì bú shì bú shì wǒ bú shì zhè ge yì si

“No, no. That's not what I meant.”

不是 不是那个意思
《以家人之名》
72.3% Match
不是 不是那个意思
bú shì bú shì nà ge yì si

“No, I didn't mean that.”

不是 不是这个意思 先生 是我们老板规定了
《年少有为》
72% Match
不是 不是这个意思 先生 是我们老板规定了
bú shì bú shì zhè ge yì si xiān shēng shì wǒ men lǎo bǎn guī dìng le

“No. That's not it, Sir. Our boss doesn't need you”

不是 我不是那个意思
《玫瑰丛生》
71.6% Match
不是 我不是那个意思
bú shì wǒ bú shì nà ge yì si

“No, I didn't mean it that way.”

《The Dream Maker》 S1·E37 (02:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus