MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (38:09) HSK 6
nà guǎn cái wù ne bù xíng tā yī kàn shù zì jiù mí hū

那管财务呢 不行 他一看数字就迷糊

“But managing finances? No. Numbers just confuse him.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 38:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ ràng tā guǎn hòu qín kě yǐ

你让他管后勤可以

“can be in charge of logistics.”

nà guǎn cái wù ne bù xíng tā yī kàn shù zì jiù mí hū CURRENT FOCUS

那管财务呢 不行 他 一看数字就迷糊

“But managing finances? No. Numbers just confuse him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bù ràng lǎo lín guǎn ba

要不让老林管吧

“How about Lin?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (38:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus