MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (37:42) HSK 4
nǐ shuō nǐ zhè yī zǒu shuí lái bāng wǒ guǎn zhè ge zhàng

你说你这一走 谁来帮我管这个账

“Once you leave, who's going to manage the accounts?”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 37:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bāng wǒ chū chū zhǔ yì

帮我出出主意

“I need your advice.”

nǐ shuō nǐ zhè yī zǒu shuí lái bāng wǒ guǎn zhè ge zhàng CURRENT FOCUS

你说你这 一走 谁来帮 我管 这个 账

“Once you leave, who's going to manage the accounts?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiàng zán men yuè hǎi xiàn zài xiàng mù zhè me fù zá

你像咱们月海 现在项目这么复杂

“Yuehai's project is so complex.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (37:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus