MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shui-lai-bang
📌

谁来帮

shuí lái bāng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
谁来帮她们重建躯体 谁来帮她们沉冤昭雪
00:03
谁来帮 她们重建躯体 谁来帮 她们沉冤昭雪

(那你也不能再这样折磨自己了 你要是垮了) ── Previous context

“who will help rebuild their bodies? ♪ If I fall like dust into the gloom ♪ Who will help them find justice?”

《朝雪录》 · 11:50
View Clip →
你说你这一走 谁来帮我管这个账
00:03
你说你这一走 谁来帮 我管这个账

(帮我出出主意) ── Previous context

“Once you leave, who's going to manage the accounts?”

《小城大事》 · 37:42
View Clip →

📌 忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《小城大事》 “帮我求求他们 让他们多多帮忙 越快越好”

📌 找到他

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《云秀行》 “我们得尽快找到他们 替他们救治才行”

📌 忙你的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《危险关系》 “需要他们救援队过去支援 我就说那你先去忙你的”

📌 帮忙

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《小城大事》 “帮我求求他们 让他们多多帮忙 越快越好”

📌 尽快找到

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《云秀行》 “我们得尽快找到他们 替他们救治才行”

📌 才行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《云秀行》 “我们得尽快找到他们 替他们救治才行”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《云秀行》 “我们得尽快找到他们 替他们救治才行”

📌 我就说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《危险关系》 “需要他们救援队过去支援 我就说那你先去忙你的”

📌 先去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《危险关系》 “需要他们救援队过去支援 我就说那你先去忙你的”

📌 求

→

Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]

Example: 《小城大事》 “帮我求求他们 让他们多多帮忙 越快越好”